Student Meals During Spring Break / Comida Para Estudiantes Durante Vacaciones de Primavera

Good evening SUHSD Community,

As we continue to serve the community this week with meal distributions at several of our sites, we wanted to update you and let you know that we will have a special meal service beginning next week during our scheduled Spring Break at six (6) locations:

·      Chula Vista Middle School – 515 5th Ave., Chula Vista, CA 91910
·      Montgomery Middle School – 1051 Picador Blvd., San Diego, CA 92154
·      National City Middle School – 1701 D Ave., National City, CA 91950
·      Southwest Middle School – 2710 Iris Ave., San Diego, CA 92154
·      Hilltop High School – 555 Claire Ave., Chula Vista, CA 91910
·      Southwest High School – 1685 Hollister St., San Diego, CA 92154

Each location will be providing several days’ worth of meals on two separate dates – Monday, March 23, 2020 and again on Tuesday, March 31, 2020.

On both dates meals will be distributed from 11:00 AM to 3:00 PM.

On March 23, each child will receive 5 lunch meals and 5 breakfast meals.
On March 31, each child will receive 4 lunch meals and 4 breakfast meals.

Please note that the child must be present to receive the meals and all meals will be provided in bags for easy carrying and storage.

Buenas tardes Comunidad SUHSD,

A medida que continuamos sirviendo a la comunidad durante esta semana con la distribución de comidas en varios de nuestros sitios, queremos hacerle saber que tendremos un servicio especial de comidas a partir de la próxima semana durante nuestras vacaciones de primavera programadas en seis (6) ubicaciones:

·      Chula Vista Middle School – 515 5th Ave., Chula Vista, CA 91910
·      Montgomery Middle School – 1051 Picador Blvd., San Diego, CA 92154
·      National City Middle School – 1701 D Ave., National City, CA 91950
·      Southwest Middle School – 2710 Iris Ave., San Diego, CA 92154
·      Hilltop High School – 555 Claire Ave., Chula Vista, CA 91910
·      Southwest High School – 1685 Hollister St., San Diego, CA 92154

Cada ubicación proporcionará varios días de comidas en dos fechas separadas: lunes 23 de marzo de 2020 y nuevamente el martes 31 de marzo de 2020.

En ambos días la distribución será de 11:00 AM a 3:00 PM.

El 23 de marzo, cada niño recibirá 5 almuerzos y 5 desayunos.
El 31 de marzo, cada niño recibirá 4 almuerzos y 4 desayunos.

Tenga en cuenta que el niño debe estar presente para recibir las comidas y todas las comidas se proporcionarán en bolsas para facilitar su transporte y almacenamiento.